1
00:06:19,560 --> 00:06:22,700
İki gün önce amcamın evine gittim.
ona yardım etmek için bir sonraki köyde.

2
00:06:25,620 --> 00:06:29,280
Ertesi gün eve erken gitmem gerekiyordu
gün, bu yüzden eve erken gittim.

3
00:06:30,660 --> 00:06:33,800
Bu ev kızımla benim oturduğumuz yer.
Tatsuko, canlı yayın.

4
00:06:35,340 --> 00:06:39,080
Tatsuko 15 yaşındayken ben
Tatsuko'nun annesiyle yeniden evlendi.

5
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
Beş yıl önce vefat etti.

6
00:06:43,920 --> 00:06:45,500
Tatsuko yedi yıl önce bir kez evlendi.

7
00:06:48,110 --> 00:06:50,790
Babam zehirli bir madde tarafından ısırıldı
yılan ve erken öldü.

8
00:06:51,510 --> 00:06:54,930
Sonunda bu eve geri döndüm
bir yıl sonra.

9
00:06:57,010 --> 00:07:02,370
Ertesi yıl Tatsuko'nun annesi
yani eşim hastalandı.

10
00:07:03,250 --> 00:07:06,550
Kızım ve babam yaşamaya başladı
birlikte.

11
00:07:08,870 --> 00:07:13,050
Kan bağı yoktu, bu yüzden
babama fazla zaman ayırmadım ve

12
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
doğacak kızı.

13
00:07:33,710 --> 00:07:40,610
O zamanlar Tatsuko
beni bulmaktan utandı, bunu yapmak zorunda kaldı

14
00:07:42,310 --> 00:07:47,430
Sanki benim olmamı bekliyormuş gibi
öldürüldü, Tatsuko açık matagurayı açtı

15
00:07:47,430 --> 00:07:49,170
bana sarıldı.

16
00:07:50,910 --> 00:07:53,050
Bu sene 55 yaşındayım.

17
00:07:54,790 --> 00:07:56,830
Tatsuko 31 yaşında.

18
00:07:58,570 --> 00:08:03,410
Bir baba ile onun arasındaki cehennem
kızı tüm hızıyla devam ediyor.

19
00:08:04,930 --> 00:08:06,190
Ne kadar sürecek?

20
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Şaşırdım.

21
00:10:50,780 --> 00:10:52,020
Eve ne zaman gittin?

22
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Şu anda.

23
00:10:54,280 --> 00:10:55,940
Ben işimi yapıyordum.

24
00:10:57,200 --> 00:10:59,440
Eve gitmeni bekliyordum.

25
00:11:01,240 --> 00:11:02,680
Hepiniz izliyor muydunuz?

26
00:11:03,460 --> 00:11:04,560
Çok utanıyorum.

27
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
İstemiyorum.

28
00:11:10,000 --> 00:11:11,360
Ne düşünüyordun?

29
00:11:12,720 --> 00:11:14,940
Söyle bana.

30
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
Sana söylememin hiçbir yolu yok.

31
00:11:23,570 --> 00:11:26,370
. .

32
00:11:26,370 --> 00:11:49,830
.

33
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Çok acımasızsın.

34
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Zaten çok geride kaldın.

35
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Hayır.

36
00:14:12,010 --> 00:14:13,130
Onu içeri koy baba.

37
00:14:22,430 --> 00:14:26,210
Bunu yaparken ne düşünüyorsun?
çizim mi?

38
00:14:27,250 --> 00:14:28,650
Bunu düşünmüyorum.

39
00:14:33,930 --> 00:14:35,610
Düşünürken çiziyorsun
büyükleri nereye çekeceğiniz hakkında

40
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
daire,

41
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
değil mi?

42
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
Cosmo, bana bundan bahset.

43
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Ben Kotsutsumi'yim.

44
00:20:17,850 --> 00:20:18,870
İçeri giriyorum.

45
00:20:19,570 --> 00:20:21,190
Evet, lütfen biraz bekleyin.

46
00:20:22,750 --> 00:20:23,930
Baba, postanedeyim.

47
00:20:59,370 --> 00:21:00,850
Tat-chan, mektubumu okudun mu?

48
00:21:03,030 --> 00:21:05,050
Çok teşekkür ederim!

49
00:21:34,160 --> 00:21:36,180
Onunla mı çıkıyorsun?

50
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
Hayır, onunla çıkmıyorum.

51
00:21:41,520 --> 00:21:43,580
Bir mektup aldın, değil mi?

52
00:21:44,140 --> 00:21:45,280
Duydun mu?

53
00:21:45,680 --> 00:21:47,260
Onu attım.

54
00:21:48,700 --> 00:21:50,280
Neden onu attın?

55
00:21:51,380 --> 00:21:53,140
Çünkü canım istemiyor.

56
00:21:55,240 --> 00:21:57,060
Bunu benden mi saklıyorsun?

57
00:21:59,240 --> 00:22:00,260
Ben bunu yapmıyorum.

58
00:22:03,240 --> 00:22:04,660
Benden sakladığın bir şey mi var?

59
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Hiç bir şey.

60
00:22:41,580 --> 00:22:45,860
Seninkini kullanan tek kişi benim. Baba, öyle
yemek pişiriyor musun?

61
00:22:46,320 --> 00:22:48,380
DSÖ? Baba.

62
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
DSÖ? Bay Ohashi.

63
00:22:52,260 --> 00:22:56,100
Onun seninkini kullanmasına izin vermiyorsun, değil mi?
sen mi? Ben bunu yapmıyorum.

64
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Merak etme.

65
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Sorun değil.

66
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Baba.

67
00:24:02,890 --> 00:24:07,770
Bir erkek arkadaşın olabileceğini düşündüm, o yüzden
Çok heyecanlıydım.

68
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

69
00:25:34,120 --> 00:25:35,860
Baba, bir el bombası buldum.

70
00:27:33,770 --> 00:27:35,250
Sadece benimkine dokunma.

71
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Bana babanınkini göster.

72
00:27:44,210 --> 00:27:45,370
Dışarı çık

73
00:27:45,370 --> 00:27:55,930
burada.

74
00:28:36,580 --> 00:28:38,140
Mmm. Mmm.

75
00:29:09,830 --> 00:29:12,190
hım hım

76
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
O zaman bunu yapalım.

77
00:30:01,540 --> 00:30:02,660
Evet baba.

78
00:31:08,200 --> 00:31:09,220
Artık yatma vaktim geldi.

79
00:31:10,260 --> 00:31:12,220
Ondan önce sen de benimkini içmelisin.

80
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
Teşekkür ederim.

81
00:35:59,150 --> 00:36:00,150
Teşekkür ederim.

82
00:38:11,240 --> 00:38:12,560
Senin için temizleyeceğim.

83
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
Merhaba Satchan.

84
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Günaydın.

85
00:41:35,760 --> 00:41:36,820
Baban burada mı?

86
00:41:38,000 --> 00:41:40,540
Şu anda burada değil ama olacak
yakında geri döneceğiz.

87
00:41:41,580 --> 00:41:42,580
Onu bekleyecek misin?

88
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Onu bekleyeceğim.

89
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
Devam etmek.

90
00:42:08,680 --> 00:42:10,240
Üzgünüm.

91
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Yoshida, geç kaldın.

92
00:43:31,900 --> 00:43:32,960
Ah, Ryuji-san?

93
00:43:33,940 --> 00:43:35,480
Evet, seni görmeye geldim.

94
00:43:41,660 --> 00:43:43,580
Peki ne istiyorsun?

95
00:44:10,570 --> 00:44:12,210
Buraya bir iyilik isteyeceğim için geldim
senden.

96
00:44:13,130 --> 00:44:14,510
Yine ne oldu?

97
00:44:16,290 --> 00:44:17,710
Ani kesinti için özür dilerim.

98
00:44:22,750 --> 00:44:26,410
Sakuko-san'la birlikteyim.

99
00:44:28,830 --> 00:44:32,110
Eğer sakıncası yoksa, yapmamı ister misin?
sana okudun mu?

100
00:44:42,960 --> 00:44:44,080
Kaç yaşındasın?

101
00:44:44,820 --> 00:44:46,520
36 yaşındayım.

102
00:44:48,640 --> 00:44:52,000
Anne babanın bundan haberi var mı?

103
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Hayır.

104
00:44:55,920 --> 00:44:57,120
Henüz aileme söylemedim.

105
00:44:58,560 --> 00:45:01,640
Henüz ailene söylemedin ve
kızının evlenmesini mi istiyorsun?

106
00:45:03,780 --> 00:45:04,780
Evet.

107
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
Peki ayakta durabiliyor musun?

108
00:45:13,700 --> 00:45:15,880
Hayır, bunu bir süredir düşünüyorum
uzun zaman.

109
00:45:53,480 --> 00:45:58,560
Ryuji -san, Tatsuko hazır olduğunu söylüyor
evlen.

110
00:45:59,800 --> 00:46:02,700
Babanı bilmiyorum ama
lütfen bu konuda bir şeyler yapın.

111
00:46:05,740 --> 00:46:10,460
Lütfen vazgeçin.

112
00:46:11,760 --> 00:46:15,680
Tatsuko evlenmek istemiyor ve
Ben de evlenmek istemiyorum.

113
00:46:16,400 --> 00:46:17,420
İşte bu.

114
00:46:49,100 --> 00:46:50,740
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

115
00:47:19,680 --> 00:47:20,720
Bu aptalın nesi var?

116
00:47:21,480 --> 00:47:22,580
Gözlerini bile kullandın mı?

117
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
Acıtıyor.

118
00:47:25,760 --> 00:47:27,160
Neden bana vuruyorsun?

119
00:47:27,760 --> 00:47:29,220
O Toenboku'yla hiçbir ilgim yok.

120
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
Durdur şunu.

121
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Defol buradan.

122
00:48:32,140 --> 00:48:34,220
Sen benimsin.

123
00:48:35,540 --> 00:48:37,280
Karına hiçbir şey yapma.

124
00:52:15,000 --> 00:52:16,320
Bugün buna dayanamıyorum.

125
00:52:16,820 --> 00:52:18,360
Bazen dinlenmeme izin ver.

126
00:52:20,000 --> 00:52:21,080
Bunu giymeni istiyorum.

127
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
O zaman iç.

128
00:52:42,660 --> 00:52:44,000
Bazen dinlenmeme izin ver.

129
00:52:45,860 --> 00:52:47,260
Evet.

130
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Yaptım.

131
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Çok yapışkan.

132
00:54:22,120 --> 00:54:24,320
Çünkü onu sildim.

133
00:55:09,750 --> 00:55:12,130
Bugün sana dinlenmeme izin vermeni söylemiştim ama yapmadım
Ben mi?

134
00:55:12,850 --> 00:55:14,130
Sadece ortalığı karıştırıyordum.

135
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Hoşçakal.

136
00:56:15,050 --> 00:56:16,050
Seni internette yakalayacağım.

137
00:58:04,880 --> 00:58:05,819
Yaz değil.

138
00:58:05,820 --> 00:58:07,200
Giy şunu.

139
00:58:12,880 --> 00:58:14,380
Neden onu takmıyorsun?

140
00:58:15,120 --> 00:58:16,800
Sana imparatorun doğum günü olduğunu söylemiştim.

141
00:58:19,620 --> 00:58:21,460
Neden imparatorun doğum günü olmasın?

142
00:58:24,720 --> 00:58:25,720
Şimdi giy.

143
00:58:26,260 --> 00:58:27,260
Hava soğuk.

144
00:58:28,960 --> 00:58:32,080
İmparatorun doğum günü ertesi gün
yarın.

145
00:58:33,180 --> 00:58:34,320
Yarın sabah takacağım.

146
00:58:34,920 --> 00:58:35,940
Sorun değil mi?

147
00:58:37,580 --> 00:58:40,320
Tamam aşkım. Daha sonra yarın sabah takın.

148
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
Ne yiyeceksin?

149
00:59:10,490 --> 00:59:11,830
Sadece konuşacak mısın?

150
01:02:44,650 --> 01:02:45,650
Muidara.

151
01:03:16,490 --> 01:03:21,590
Euro Ocak 1999'da doğdu.

152
01:03:22,250 --> 01:03:25,730
İlk başta banka hesapları için kullanıldı
vb.

153
01:03:27,210 --> 01:03:30,990
Ocak 2002'den bu yana,
kasiyer olarak popüler.

154
01:03:40,310 --> 01:03:41,770
Üşüteceğim.

155
01:03:42,190 --> 01:03:43,230
Biraz iç çamaşırı giy.

156
01:03:43,810 --> 01:03:44,810
Sorun değil.

157
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
Yatmaya gidiyorum.

158
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
Değiller.

159
01:05:05,640 --> 01:05:07,140
Daha sonra bunları sabunla yıkayın.

160
01:05:34,410 --> 01:05:35,410
Bu kadar yeter.

161
01:10:55,670 --> 01:10:56,670
Teşekkür ederim.

162
01:11:51,080 --> 01:11:53,900
İkiniz de biraz yaklaşın.

163
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
Evet.

164
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Rizuka.

165
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Matsue. Kyousa-sama.

166
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
MERHABA.

167
01:14:16,170 --> 01:14:17,910
Soyunup beklemelisin.

168
01:14:18,690 --> 01:14:19,750
Evet efendim.

169
01:18:53,260 --> 01:18:54,260
Güneşe dokunmak.

170
01:27:20,460 --> 01:27:21,460
Hayır.

171
01:39:27,790 --> 01:39:30,530
Tatsuko bir daha asla evlenmeyecek ve
benden memnun.

172
01:39:33,190 --> 01:39:36,170
5 yaşında olsam bile zor olacak
onun için.

173
01:39:39,430 --> 01:39:42,310
Sakıncası yoksa ben de almak isterim
Tatsuko evlendi.

174
01:39:46,210 --> 01:39:49,070
Dürüst olmak gerekirse eşime aşığım
baba.

175
01:39:51,470 --> 01:39:54,490
Yakışıklı bir adam ve
iyi bir ruh hali.

176
01:39:55,929 --> 01:39:58,950
Unagiya no ryuji nanka hemi tei na mon
Evet.